支招:如何在方言环境下教孩子学英语

添加:2013/11/12 9:43:13 来源:八方培训网 浏览:101811 加入收藏 邮件给朋友
更多

“幺儿,你想要吃点啥子?”“你硬是聪明得很!”“快点,哈哈儿逗要迟到了……”
  爷爷奶奶努力地说着这样的椒盐普通话(川普),力争让孙子从小有一个处处可听普通话的良好语境。爷爷奶奶教川普,爸爸妈妈教正宗普通话,部分双语幼儿园、小学还要学英文……在重庆三辈同堂的家庭,这种多语言环境的家庭很普遍。这对小孩学语言会有什么样影响呢?

  近日,网上一篇“老人说方言普通话是否影响孩子说普通话”的帖子引发妈妈们的热烈讨论。一些家长认为,老人说川普会对孩子学普通话产生负面影响,一些家长则认为方言和普通话没有冲突,两种一起学,事半功倍。

  普通话夹川普

  2岁童轻度语言缺陷

  网友“伊卡妈”称,儿子童童已经两岁了,除了喊“爸爸妈妈”比较清楚之外,其他的话都是咿咿呀呀说不清楚。“看到同龄的小朋友都会说好多句话,我真的很着急。”“伊卡妈”真名董燕,在永辉超市沙坪坝三峡广场店做导购。

  董燕是河北人,老公一家是重庆人。“平时,我坚持对孩子说普通话,不过公公婆婆带孩子时说的就是川普,比如‘啷个回事’、‘干啥子嘛’,让我不知道怎么办。”

  最让董燕担心的是,前段时间带孩子做体检,医生告诉她孩子有轻度语言缺陷,可能是因为家庭语言环境造成。

  “我现在坚持让儿子只说一种话,遇到老人说川普,我都会当面纠正。”董燕说,家里的老人都认为川普没啥大影响,为此大家经常闹得不愉快。

  吃“布拉拉”后

  去拿“盆手”写字

  家住金龙路140号的叶婆婆,更是用中式英语教孙女。“幺儿,吃个‘布拉拉’(banana香蕉)”,“去找你的‘盆手’(pencil铅笔)写字。”家人屡屡委婉劝说,但仍无法抑制叶婆婆的教导热情。

  据了解,不少接受新式教育的爷爷奶奶,都抱上了孙子孙女,有一定英语基础的他们,中式英语应运而出。“老人带的时候说蹩脚英语,晚上我回家必须用点读机再教一遍。结果我给女儿说事,女儿脆生生地用椒盐英语来一句瓦特(what什么),这样下去怎么得了?”叶婆婆媳妇的观点,代表了不少妈妈的意见。

  普通话、英语、方言,哪一种语言才是孩子的第一语言?家长们的选择各不相同。选择方言的,是想增加归属感;选择英文的,认为是学习所需;选择普通话的,认为那是全国通行语言。

  专家支招

  3岁前最好只学普通话

  在家里,如何教孩子语言?如果遇上爷爷奶奶教川普的困扰,什么时候进行纠正最合适?重庆师范大学外国语学院英语系教师南波建议:

  3岁前最好教普通话

  宝宝3岁前,家长跟宝宝尽量只用普通话交流。待宝宝3岁以后,普通话发音达到一定标准后,可以适度地引导宝宝接触方言,这样就能让宝宝分清楚方言与普通话之间的差别。

  “家长要为宝宝创造良好的语言环境和氛围。如果宝宝在关键期间接触到了方言,会对宝宝形成一定的干扰。”

  一些家庭,不同成员使用不同语言,这样会对宝宝的语音模仿产生不良影响,宝宝可能会出现发音混乱的情况。

  多使用短句避免乡音

  对普通话不好的家长来说,不建议对着宝宝大篇幅地表达,应尽量用简洁明了的短句与宝宝交流,这样能很好地避免乡音。

  不习惯说普通话的家长,也可以通过讲故事、念儿歌、与宝宝游戏等,提高宝宝的普通话水平。

  小孩说川普不要斥责

  如果你发现宝宝用手指着某样东西说不出口,有可能是因为他缺乏这个词汇,或是家庭里复杂的语言环境让他感到困惑。这时可以用标准普通话告诉他,然后鼓励他重复一遍。

  如果孩子发音上带有较明显方言口音,应该及时耐心纠正,千万不要斥责或发脾气。

  丰富学习素材和环境

  利用多媒体资源提高孩子的语言能力,例如听听广播电台儿童节目,适当地看电视少儿节目,给孩子听童谣歌曲或讲故事光碟,接受普通话的熏陶。

  此外,同龄伙伴有共同语言,说话积极性高,家长可以多带孩子与同龄人交往。“孩子们在说话时,若想要对方明白自己的想法,就必须迫使自己的话说得清楚、完整,这也是一种环境压力给孩子的锻炼。”

 


点击复制网址推荐给您的朋友

过滤条件

大分类:
小分类:
所在省:
所在市:
所在区:
关键字:

赞助商推荐

[申请推荐]